قسمت 31 Little Girl مترجم ...همکارای آشپزخونه اگه همه ازت بدشون بیاد هم
...من عاشقتم سرآشپز پونگ
...من
همه چیو میدونم
خانوم جین جونگ هه،چه سولجا
آقای ایم کوک جونگ و حتی تو
4تایی تو یه خونه زندگی میکنین و خونواده این
از اول نقشه کشیدین و یواشکی با فریب تو این آشپزخونه استخدام شدین
.من همه چیو میدونم
!این باز داره چی میگه؟؟
..شما 2نفر
اونجا چیکار میکنین؟
الان این مهمه؟؟
با دستیارم اومدم اینجا یکم گوشت خوک برداریم که خوردش کنیم
که یهو یه چیزی شنیدم کفم برید
!نتونستم ازجام پاشم و بیام بیرون و همونجا گوش وایسادم
بریم بیرون حرف بزنیم
خاله جون
!اصن با عقل جور درمیاد که 4تایی تون خونواده باشین؟
!با دان سه وو تو یه خونه زندگی میکنین؟؟
ای خدا چیکار کنم
چه خبر وشده؟؟
!!ولی حالا میگم تو این ساعت چرا همه داشتن تو آشپزخونه پخت و پز میکردن؟
!!بریم بیاین فقط بریم
هیونگ کجا بریم آخه!! -میگم بریییم
آخه رامیون گذاشته بودیم
از کِی تاحالا میدونی؟
"دان سه وو، بزرگترین دختر دان سونگی و جین جونگ هه"
دیشب اینو دیدم
سریع جداشین شماهام -خاله جون
من مث خاله ی سه وو میمونم
قبل ازینکه خانوم جون بفهمه سریع بهم بزنین
!سرآشپز پونگ شما مامانه دوس دخترتو اخراج کردی
!واسه همینم سریع بهم بزنین
...اخه خانوم مسئول چاقو
!یکم درحق من زیاده روی نمی کنین؟
!من چه زیاده روی ای کردم؟
!همه ی این وضع مگه بخاطر شما شروع نشد؟
من چیو شروع کردم مگه؟؟؟
از اول کسی که گفت بیایم اینجا این دخترخانوممونه
...من خب تو خاله جون گفته بودی دنبال کار تو غذاخوری هستی
گفتم بیای تو یه رستوران چینی
و زیردست سرآشپز کار کنی همش همین بود که بهت پیشنهاد دادم
خیلی هم خوب بود که فقط به تو کار پیشنهاد دادم
بعد اینکه فهمیدم تو و مامان و اوپا حتی اینجا کار میکنین
!!من خودم کسی بودم که داشتم از تعجب غش میکردم
همه گفتین میخواین برای اجاره دادن کار کنین
مامانم که هیچوقت تو زندگیش دست به ظرف نزده بخواد ظرف بشوره چیکار باید کنم من براش
گفتم که میام گارسون سالن میشم و جامو با مامان عوض میکنم
عجب!!چه دختری هستی که انقدر به فکر مامانتی
!!بخاطر همینم آخرش با اونی که مامانت بیشتر از همه ازش بدش میاد شروع کردی به قرارگذاشتن؟
!خب حالا تا آخر میخوای بگی که خیلی کار خوبی کردی؟
!اونو ک نه
چطور میتونین وسط قرار گذاشتنتون اینجوری دستتون رو بشه؟
!از دخترخانومتون خوشم نمیاد!!همچین چیزی بینمون نیست
مگه همچین قمپزهایی برا خانوم جونه من درنکرده بودی؟
!خنجر از پشت رو مگه خودت نزدی سزآشپز پونگ؟؟
خب حالا خانوم مسئول چاقو داری میگی اون خنجری که از پشت به من زدی
خیلی هم کار خوبی بوده هان؟؟
خانوم چه سولجا اگه میدونستی چقد من بهت اعتماد داشتم و برام عزیز بودی
...این خب
!!!مگه بخاطر این نبوده که من خیلی بااستعدادم
عجب! چطور میتونی با من همچین کنی؟؟
خاله جون،تو اول بگو که متاسفی
ما اول اشتباه کردیم
!!!"عاشقتم سرآشپز پونگ" من با همین 2تا گوشام همه چیو شنیدم
قبل ازینکه خانوم جون بفهمه زودتر تمومش کن
اونوقت منم نمیگم بهش
سریع جداشین!! اونوقت منم به کسی نمیگم
بریم دخترجون الان ترافیک میشه
...خانوم مسئول چاقو
برای شما
من چور ادمی ام؟
...خانوم مسئول چاقو شماهم
از من بدتون میاد؟
من بااینکه اینجا نتونستم زیاد کار کنم
ولی پیش خانوم جون 20سال کار کردم
نمیدونم سه وو چه فکری درباره من میکنه
..ولی من خودمو خاله ی سه وو میدونم و
لباساشو شستم و براش ظرف غذای مدرسشو میبستم و
حتی تا عروسیش همه چیو آماده کردم
اگه خودمو فقط خدمتکارشون میدونستم
به چه جراتی میتونستم اینجوری بپرم وسط دخالت کنم؟؟
حتی اگه فکر کنین که من حد و اندازه خودمو نمیدونم هم... من خودمو
خیلی خوشحالم که با این خانواده خودمو یکی میدونم
برای این 20سالی که بخاطرش سپاسگزارم
بخاطر یکی شدن بااین خانواده من نمیتونم کاری برات بکنم
متاسفم سرآشپز پونگ
خاله جون...خاله
بریم خونه،میرسونمت
متاسفم ... من هیچ جوره نمیتونم چیزی بهت بگم
بخاطر اینکه گولت زدم و بهت نگفتم
بخاطر همین بیشتر از 100تا دروغ گفتم
....توام ازین به بعد
.اشتباه کردم
..من
واقعا یه چیزی خیلی کنجکاوم کرده
!اونجا خونه کی بود؟
!خونه عروس دامادیمون با شوهرم
:)) ازین به بعد توام 100تا دروغ بهم بگو
!اگه بگی اشکالی نداره اونوقت منم یکی یکیشو میبخشم
بیا اینجا
واقعنی متاسفم
من تو این مدت اصن خیال راحت نداشتم
یه خواب راحتم نمیتونستم بکنم
دیگه دروغی نیست که ازم مخفیش کرده باشی؟
!احتمالا نیست
خسته نباشی
تنهایی دونستنش حتما خستت کرده
دیگه دروغ نگو
!!!خانوم جون
حواستو جمع کن نمیخوای بیای بریم؟
!دیگه یه ذره هم احساس تاسف بخاطر اینکه گولت زدم ندارم
سرآشپز پونگ اینکارارو میکنی ک
به ریش من و خانوم رئیس بخندی؟؟
دنبال یه مسئول چاقو باش
دنبال یه مسئول رشته هم باش
برا جای کار این دخترخانوم هم دنبال یکی بگرد
بریم دخترخانوم -فردا میبینمت
:)) هیشکی از فردا خبر نداره
!!خوب بخوابی
مراقب باش موقع رفتن!! -باش
!خانوم مسئول چاقو شما هم خوب بخوابی
!برید بسلامت سرآشپز پونگ
نمیدونیم ک شاید مامان خواب باشه،چراغارو روشن نکن خاله جون
آب بدم بهت؟؟
!بخور
خانوم جون
تو آشپزخونه ای که هممون توشیم اینکارا دیوونگیه
...به چشم من ک
انگار تو بیشتر سرآشپز پونگ و دوس داری تا اون تورو
خانوم شما بیشتر اونو دوس داری؟
!!!احتمالا همینطوره
دختری که انقد دوست داشتنشو بریزه بیرون
خانوم شما غرور نداری؟
چیزی که تو یخچال بودیم بهش گفتی
!!!احساس کردم الانه که از داخل منفجر شم
اگه "دوستت دارم" رو دختر اول بگه که نمیشه
...همچین حرفی رو مرد باید اول بگه و
دختر هم بعد اینکه پسر یه 10باری پشت سرهم گفت
!!!اونوقت تازه فکر کنه بگه یا نگه
دختر جون مگه تو چیت از سرآشپز پونگ کمتره ک
:))اونجوری از پشت بهش چسبیدی؟
دوستت دارم رو هم که اول بهش گفتی
!تا الان اینجوری قراراتو میذاشتی؟
!گفتم که دوستش دارم خب
تا دهنمو باز میکردم بهش دروغ میگفتم خب معلومه که باید بیشتر ازون عاشق باشم
!خیلیم جای شکر داره ک من بیشتر دوسش دارم
خاله جون! با عمو منگ دال یواشکی قرار میذاری نه؟
!حرفو عوض نکن
منم قرارتو مث یه راز برات نگه میدارم
!توام مال منو نگه دار
!پس من همین امروز با منگ دال تموم میکنم
خانوم جون توام همین امروز با سرآشپز پونگ تموم کن
اگه ما کمک کنیم رابطه بین مامانم و سرآشپز پونگ خوب بشه حله دیگه
!این اصن امکان داره؟
"قبل ازینکه پول ساخت و ساز مارو بدید،کار کردن هتل بی معنیه"
"سریع پول ساخت و ساز مارو بدید "
"پول بازسازی های مارو بدید"
گفتی حق اعتراض و بالا کشیدنه هتل
بهم ربطی ندارن نه؟
بذار پوستتونو بکنیم تا چک کنیم ببینیم درسته یا نه
!توجه
بریم
!!بگیریمش
!بله!! -بلـــــه
درحال اعتراض برای گرفتن حقمونیم
انگار یه مشکلی هست
درحال اعتراض برای گرفتن حقمونیم
چیکار دارین میکنین؟؟
بصورت مسالمت آمیز و قانونی اومدیم تا قرضمونو بگیریم
!به رئیس اینجا یه زنگ بزن
رییس جون
ای بابا
همین الان چیل سونگ اعتراضا و شروع کرده تو سالن
دارم دیوونه میشم دیگه
دقیق تو محدوده ای که اجازه دارن فقط تحصن کردن
!اعتراضاتشونم با سکوته که به کارمون آسیبی نزنه
اصن نمیتونیم گزارششونو به پلیسم بدیم
همه ی اینا مگه بخاطر این نیست که مجوز اعتراض از دستمون رفت؟
اگه اون گنگسترا همینجوری تو لابی اعتراضشونو بخوان کنن
یه هفته نشده همه مشتریای هتل کم میشن و شایعش همه جا میپیچه
اگه تا مزایده پیش بریم
میدونی این هتل رو باید مفت بدی بره؟؟
باید سریع پول دراری و
هرچقد میتونی سریعتر حق اعتراضو از دو چیل سونگ بخریش
رییس جون
...خیلی وقت پیش بهتون گفته بودما
...اون پیشنهاد
نمیخواین اونو قبول کنین؟
اونوقت همه چی حل میشه مشکلات چیل سونگ
واقعا تا اونجاها باید بریم؟؟
..رستوران نقطه پایانیو
یه زنگی میزنم
اینجا هتل جاینته
!!!!!!سلام علیکم
!!گمگسترا دارن برا حقشون اعتراض میکنن
!این هتل درب و داغون پول نمیده
!اونم ب ما گنگسترا
این هتل بدون اینکه بخواد از ما گنگسترا بترسه
!داره پول مارو میخوره
!اینارو نگا
بخاطر اینا همه مشتریا دارن میرن
واقعا میگی؟
اوکی
هیونگ
یکی پیدا شده که میخواد رستوران نقطه پایانی هتل رو 3میلیارد وون بخره
با هتل صحبتش رو کرده
همه ی آشپزهارو هم خودش داره
...خب که چی؟ -با اون پول اعتراض مارو
انگار میخوان ک بخوابوننش
پولو آماده کرده
ولی رئیس یونگ برا دادن رستوران دودل ـه
اگه کل این هتلم داشته باشیم
ولی نتونیم رستوران نقطه پایانی و داشته باشیم هیچ فایده ای نداره
درسته
!بگیرش
این وقت صبح کیه
برو بیرون درو باز کن
باش
سولجا جون،بهم یه چیز خنک بده -چشم
!نه مامان من برات درست میکنم!! -خاله من میکنم اینکارو
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
!سرآشپز
!این خوابه؟؟
!خواب نیستش
پونگ
تا صبح جلوی خونتون منتظر بودم
!سلام
!!!!!!مادر جان
!وایی گفت مامان
...تو
میخوای رستورانتو بفروشی؟
میخوام همینکارو کنم
به لطف تو
آشپز تو و آشپز من
بیا بذار یه بار درست و حسابی رقابت کنن
چی میگی؟
اگه آشپز تو ببره
منم اون حق اعتراض 3میلیاردی رو
خیلی تمیــــــز میذارمش کنار
بعدشم تو میتونی دیگه این رستورانتو نفروشی
...اگه پونگ ببره
اونوقت رستوران نقطه پایانی مال من میشه
سعی نکن نقشه بچینی،این آخرین شانسته
تو که بهرحال اون رستورانو
راهی بجز فروشش نداری مگه نه؟
صحیح
پس این یکی چطوره
اگه پونگ باخت
در "تابه ی گرسنه" رو هم تخته میکنی
هم حق اعتراض 3میلیارد وونی رو هم میذاری کنار و
هم تابه ی گرسنه رو میبندی
اگه ما ببازیم هم حرفم 2تا نمیشه و
نقطه ی پایانی و میدم بهت
خیلی برا شما ناعادلانه شد؟؟
این چه حرفیه
ناعادلانه نیست،میگی چرا؟
.چون ما هرجور شده برنده میشیم
هم حق اعتراض هم تابه ی گرسنه
قبوله
درطول مسابقه
!لابی رو خلوت کن لطفا
!اوکی
پس این یه مدت آتش بس ـه
چیزه...!سرآشپز پونگ همه چیو میدونه
همین ک ما یه خونواده ایم رو
یا خدا
...اگه اینطوره
نه خب پس اینکه
سرصبحی اومده دیدنمون و
!!!گفتش مادرجان چی
چرا بهم گفت مادر ،سولجا؟؟
...سه وو و من
همو دوست داریم
!با دخترتون قرار میذارم
دیوونه شدی؟
بله!دیوونه شدم
!مگه خودتون دیوونم نکردین؟
..تو آشپزخونه من
مگه از رازی که شما دارین بدتر هم داریم؟
...سرآشپز پونگ...اون
تا قبل ازینکه سه وو بهم بگه دیگه دوستم نداره
هرچقدرم جلومونو بگیرین باهاش قرار میذارم
...اگه جلومو بگیرین
!!خیلی داغ تر از آتیش بهش عشق میدم
منتظر باشینو
نگران باشینو
زیرنظر بگیرینمون
!!خب دیگه... -دیوانه شده
!آها راستی مسئول چاقو و مسئول رشته و دستیار من
!دیر نکنین و زود بیاین سرکار
!مدیر سالن! شما هم حتما تشریف بیارین سرکار
من زودتر میرم و رستوران رو برا شروع کار آماده میکنم
صورتتو هم نشستی؟؟؟
!!مسواکم نزدم!!! نیا نزدیک
!خوب کردی
کارم خوب بود نه؟
!زودی میام بیرون
ای بابا منم اگه مامان داشتم خوب میشد
حسودیم شد
!برو رستوران بمون
!امروز بنظرت میتونیم کار کنیم اصن؟
!!انگار هیچکس نمیاد
!!باید بکنیم!! میتونیم
!میتونیــــم
!!اخم کن اخم کن!! چشاتو هولناک کن
!خب توجه
!یه مدت تصمیم به آتش بس گرفتیم
آماده رفتن شین
بله؟؟؟ -بله؟؟
بگو آماده رفتن بشن
چرا؟
چراا؟؟؟
پونگ..کجایی؟
سولجا تو،اگه بری رستوران پونگ کارِت با من دیگه تمومه
کوگ جونگ توام همینطور
اگه برین رستوران پونگ
شما 2تا باید ازین خونه برین
سه وو توام اگه سرآشپز پونگ و دوست داری
!!!!!ازین خونه برو
اگه خونواده نباشیم حله دیگه
مامانی هم دیگه تنها زندگیمو میکنم
بابات که تو زندانه
مامانتم تو یه اتاق می مونه و
کافیه ک تحمل کنه
خانوم جون این چه حرف غیرممکنیه ک میزنین
کسی که گفت یواشکی قرار بذاریم من بودم
کسی هم که اول گفت دوستت دارم و بیا قرار بذاریم منم ! به من همه حرفاتو بزن
از سرآشپز پونگ متنفر نباش
!من هم سنم بیشتره!! هم خونوادم همکاراشن
!آشپزیمم افتضاح بده
آخه من چیم خوبه که همچین پسریو رد میکنی مامان؟
!من همین که تونستم قرار بذارم هم جای شکر داره
نمیخوای دهنتو ببندی؟؟
خب بفرماااا اینم خوک ترش و شیرینت
منم یه جاجانگمیون میخواستم
یه لحظه صبر کنین
بفرما،شما 4تا؟؟ شمام 2تا؟؟
!شمام 4تا؟؟اوکی
!خوک شیرین میخوایم!! خوک شیرین
جناب رییس
میز 6 چهارتا جاجانگمیون و
خوک ترش و شیرین میخوان کِی تموم میشه؟؟
!دیگه تمومه!!دیگه تمومه
!دونگ شیک!! رشته برای 4نفر!! -چشم سرآشپز
!!اوکی سرو بشه
ایندفعه فک کنم خوب باشه!! -بده ببینم
!داغه داغه داغ
!!خعلی لوتی خوشمزس
!!سرو بشه
آها راستی سفارش
سفارش اتاق،3تا جاجانگمیون بزرگ باشه و
2تا کاسه جاجانگمیونه 8رنگ
برا 8نفره ها فهمیدی؟؟ -اوکی
چون الان سرمون شلوغه
فقط سفارش جاجانگمیون و خوک شیرین بگیر
اوکی
خیلی خوشمزس نه؟ -خب! اینم گوشت راسته ی ترش و شیرین شما
(پس خیالتون راحت باشه!! (خیال راحت با گوشت راسته یجور تلفظ میشن
نوش جان کنین -مرسی
اینجا کار میکنین؟؟
بله؟؟
منو نمیشناسین؟
ما دوبار همدیگرو دیدیم
!اولین باره میبینمتون
اول....اولین بار؟
!اجوشی یکم زیاده روی نمیکنی؟
هرچقدرم که حالا به دخترا علاقه نداشته باشی
هم بعنوان مریض،هم پزشک
الانم که بعنوان مشتری 3باره ک همدیگرو دیدیم
چطور میشه که اصلا یادت نیاد؟
چرا از من عصبانی میشین؟
واقعا چون اول باره میبینم میگم که نمیشناسمتون
من شمارو باید یادم بیاد؟
!بله
!لطفا منو یادت باشه
دفعه بعدم اگه بگی نمیدونم اول باره میبینم واقعا عصبانی میشم
من پزشک مرکز دامپزشکی پرواز
!لی جی گیونگ هستم
!فهمیدین؟
جوابمو نمیدی؟؟؟
!خانوم لی جی گیونگ!الان من خیلی سرم شلوغه
!خب دیگه نوش جان کنین غذاتونو
...آخه
چی سو و دونگ شیک مراقب دیم سام باشین
چشم سرآشپز
هردوتارو طبق نوبت ببرین به اتاقا -چشم سرآشپز
ای بابا این کاربلدا میان یا نه
!!!بهت گفتم کلم برگارو بشوری ای مان
!چشم چشم چشم
!کلم برگ واسه چی؟؟ -لازمش نداریم؟
این فقط برا غذای دریایی سرخ شده و سوپ برنج لازمه
همچین سفارشی نداریم،بذارش کنار
اه من گیج شدم فک کردم تو غذای چینی ام میره
سولجا جونم باید حتما بیاد
!من حتی نفس هم میکشم گیج میشم دیوونه شدم بخدا
صب کن بینم،کوگ جونگ هم دنباله رو اونا شده؟
وقتی کارمون گرفته باید بهتر کار کنیم
اینجوری برا هر مشتری 3ساعت طول میکشه کارمون
بفرما اینا
برشون گردون -ها؟
واقعا ک
اَی خِدا
:Pآبجو؟؟
مرسییی
!!تازه شدم
پونگ
رستوران نقطه پایانی رو گذاشتن وسط
تو یه رقابت آشپزی با ما
یونگ سونگ ریونگم ازم خواست این تابه ی گرسنه رو بذارم وسط و
منم این پیشنهادو قبول کردم
...من
اعتمادم به توعه
ببازیم چیکار میخوایم کنیم؟
...من میدونم
تو به هیچ وجه نمی بازی
آخه چرا همچین مسئولیت سنگینی رو دوش من میذاری؟؟
اگه ببازیم میخوای یه دنیا دعوام کنی
پس میتونی هم ببازی
واقعا؟ -اوهوم
واقعنی میگی دیگه؟
..اگه ببازی هم خب
!میریم یه جا تو حومه ی حومه ی حومه ی شهر
!یه رستوران چینیه کوچیک باز باز میکنیم کافیه
ما هم ک خودمون از اول چیزی داشتیم مگه
کافیه دوباره از اول شروع کنیم
از همون کف آسفالت
!قدم به قدم
اینکه من جاجانگمیون و خوک شیرینی که تو برام درست کردیو
!هروز بخورمش و زندگی کنم
همینا برام کافیه
نمیکنم -پونگ
از الان وقتی انقد مث بیچاره ها داری حرف میزنی و
بعد به منم میگی میتونم ببازم ؟
نمیکنم -پونگ
...نه آخه
اگ ببازیم ضررمون چقد میشه
اون از حق اعتراض 3میلیاردی ک وسط گذاشتی
این تابه ی گرسنه هم کمه کم یه میلیارد پولشه
....پس این یه مسابقه آشپزی 4میلیاردیه
من نمیتونم
همه ی عمرم با این احساس گناه چجوری میتونم زندگی کنم؟؟
!!اه نمیتونم
من حالا همین تابه ی گرسنه رو دوست دارم
اینجا بیشتر ارزش داره
چجوری آخه اینجارو میذاری وسط برا مسابقه؟
اهای پونگ
تو بهم گفتی که تو آشپزخونه ی اون هتل
10سال از جوونیتو گذاشتی و
منم طمعشو کردم
من میخوام تورو در مرکز آشپزخونه ی اون هتل
بعنوان سرآشپز معرفیت کنم
ولی تو...ازین که مبادا چیزیو از دست بدیم ترسیدی و
داری عقب نشینی میکنی
!تو مرد نیستی عوضی
...اونموقع که
هتل سر رقابت جاجانگمیون و خوک شیرین باخت
بخاطر این بود که معمولا اینارو درست نمیکنن
!!تازشم بعنوان داور فقط یه پرستار اونجا بود
و یهویی افتاد وسط اون حرف رقابت
ایندفعه هیونگ تو و رئیس یونگ سر هتل و ساختمون شرط گذاشتین
...یا تو میمیری یا من میمیرم سر مرگ هم دارین رقابت میکنین اونوقت میگی من چیکار
!!من میترسم نمیتونم
!!!تو یه مردی عوضی
...نه آخه
...هیونگ
..تو شاید الان بهم بگی اشکالی نداره و اینا
اما همین که من ببازم این ساختمون همش میره رو هوا و
رابطه بین تو و منم ممکنه خراب شه
...من
نمیخوام باهات تو یه مدت کوتاه باشمو
میخوام یه راه دراز و
عمیقو تا مدت طولانی
! باهم باشیم
رو دوش من همچین ریسک های بزرگی رو ننداز
هی سئو پونگ
...اگه اینکارو کنی
فک میکنی میتونی سه وو رو خوشحال نگهش داری؟
...میدونم
شما دوتا همو دوس دارین
چرا یه دفعه زبونتو موش خورد؟
خداوکیلی
بهت غبطه میخورم عوضی
.انجامش میدم
.به این میگن مرد
.مرد
.بخاطر تو هیونگ
بخاطر سه وو نیست؟
...سه وو
اگه من آشپز یه رستوران چینیه محلی باشمم
!دوسم داره
!عوضیه حال بهم زن
خوبه
پس قبول کردیم که اینکارو میکنیم
اوهوم
طاس و انداختیم
...بنظرت نیچه
!طرف ماست؟؟
!!نیچه احتمالا طرف هیچکس نیست
...هیونگ
اینکه تو به من اعتماد کردی و طاس و انداختی مهمه
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1